Como lo comentamos en nuestro Flash Fiscal No. 005, el 15 de marzo de 2023 México depositó el instrumento de ratificación del Instrumento Multilateral que modifica los Convenios Fiscales Bilaterales para implementar medidas BEPS (MLI por sus siglas en inglés).  En México el MLI entrará en vigor en México a partir del 1º de julio de 2023 y respecto de impuestos retenidos en la fuente (e.g. México) sobre las cantidades pagadas o abonadas a no residentes, el Convenio surtirá efectos a partir del 1 de enero de 2024. En conjunto con el depósito del MLI, México presentó sus reservas y notificaciones sobre los Convenio Bilaterales comprendidos por el MLI[1].

El 19 de junio de 2023[2] se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Decreto Promulgatorio de la Convención Multilateral para Implementar las Medidas relacionadas con los Tratados Fiscales Destinadas a Prevenir la Erosión de las Bases Imponibles y el Traslado de Beneficios, hecha en París, Francia, el 24 de noviembre de 2016.

En esta publicación se inserta una traducción en español del Instrumento Multilateral, así como las reservas y notificaciones de México antes citadas. No obstante, cabe señalar que la versión oficial del Instrumento Multilateral fue hecha en los idiomas inglés y francés, siendo ambos textos igualmente auténticos, por lo que la versión en español publicada en el Diario Oficial de la Federación no es oficial y pudiera tener desviaciones respecto de las versiones auténticas en inglés y francés, por lo que recomendamos revisar cada caso particular.

En Fralla nos ponemos a sus órdenes para identificar la manera en que a partir de 2024 el Instrumento Multilateral impactará en las operaciones presentes y futuras que realicen con personas de otras jurisdicciones y con las que México tenga celebrado un Convenio de Doble Tributación.

*                 *                 *                 *

Ciudad de México, México

Junio de 2023

[1] Ver: https://www.oecd.org/tax/treaties/beps-mli-position-mexico-instrument-deposit.pdf.

[2] Ver: https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5692627&fecha=19/06/2023#gsc.tab=0